词典

大麻 的各种英文说法和含义

Cannabis
Cannabis 是一开花植物的属名,包含三种不同的种。 分别是Cannabis sativa、Cannabis indica还有Cannabis ruderalis。
Sativa和 Indica 被频繁地使用在制造药用和娱乐用大麻,使用 Cannabis ruderalis 来制造的案例则相当罕见,因为比较起其他两个大麻种,Ruderalis 的THC含量较低。
大麻几乎能成功的在地球的任何地方生长,而且已有悠久被栽种的历史,无论是为了使用雄株的纤维,或用来满足作为精神药物以及药用植物的使用目的。

Marijuana
Marijuana一般用来称呼大麻植物雌株以及他们干燥的花(也称作Bud)。 雌株跟雄株最大的不同,在于是否会开出富含cannabinoids(大麻素)的花,而cannabinoids(大麻素)也是大麻的有效成分。

Weed
Weed是大麻现在最被广泛使用的口语化名称

Pot
如果在广泛使用的大麻口语化词汇里,Weed敢说第一,大概只有Pot敢说他是第二。 Pot就是如此被广泛使用的大麻别称。

Hemp
Hemp外观像绳线一般,是大麻雄株制作成的产品,自古以来被用做纸、布、绳、美容产品以及许多用品。 因为他们是由雄株制造而来,Hemp无法用作药用或是娱乐性的用途,因为他们没有含有大麻素的花及芽。

Indica
Indica,全名Cannabis indica,是最主要的两种大麻种类之一。 它的起源是亚洲及中东,和Cannabis sativa相较之下,植株的体型是比较小,花芽也更紧实。 这种大麻可以产生强大的生理效用,并伴随轻微的镇定作用。

Sativa
Cannabis sativa是第二种大麻的主要种类,Sativa和Indica主要的不同在于Sativa能比Indica长得更高,也需要相当的时间才能开花。
以使用来说, 不同于使用Indica种类通常伴随而来镇静效果,Sativas能带来更多改变心灵的效用。

Ruderalis
Cannabis ruderalis是大麻的另一个种,仅含有少量的THC,但却能孕育出大量的CBD大麻素。 Ruderalis同时也有特殊的 自动开花 能力,让它和需要适当光周期才能开花的Sativas以及Indicas区分开来。

Cannabinoids
Cannabinoids(大麻素)是在大麻中被发现的有效物质,由多种化合物组成。 当大麻素和人体中的大麻素接收器结合时,会产生不同的效用,例如疼痛舒缓,还有其他许多医疗用途。 在大麻素中,最丰富的是THC(四氢大麻酚),是造就这种大麻具有精神作用的主因,不过同时还有其他85种能够造就不同效果的大麻素。

THC
如同之前所提到的,THC是大麻素中最主要的有效成分,他的化学分子全名是“四氢大麻酚”,据信是大麻合成用来保护自身不受害虫危害的天然化合物,同时也是主要造成摄取大麻素时独特的快感来源。 广泛的研究也表明,THC确实有许多神奇药效。

CBD
大麻二醇,简称CBD,同为大麻中的重要大麻素。 在治疗焦虑、发炎症状以及止痛具有相当疗效。 不同于THC,摄取CBD后不会让使用者感觉有快感,所以富含CBD的植株能够产生彻底放松,却不伴随而来的欣快感的效用。

Flowers
在构造上与其他植物的花相当不同,大麻的花是雌株的生殖器官。 他们是大麻素的主要来源,如果成功完成授粉,也会由此产生大麻籽。大麻的花看起来很像一块块被水晶覆盖的块状物,通常还镶着鲜艳色彩的边。

Bud
Bud是代指大麻花的主要俚语,在采收干燥后可以被用来以不同的方式摄取,通常是用抽的。

Spliff
Spliff是六零年代形容大麻卷烟的俗语,专指使用烟纸卷制而成,混合大麻和烟草的卷烟。

Faded
Faded和饶舌歌相关的俚语,形容越来越High的感觉。

420 (4:20, or 4/20)
英文的念法是four-twenty,420是大麻文化中的暗号,通常意指摄取大麻,同时也是指未被正式承认的世界大麻日,4月20号。

Ganja
Ganja是大麻雄株的古老梵文单词,因为“拉斯特法里”崇拜者而在1970年代在世界各地广泛地被使用。参考wiki: https://zh.wikipedia.org/wiki/拉斯塔法里运动

Grass
草,另一个Weed的基本单词

Toke
不管是从Bong还是大麻卷烟,大麻雪茄吸入,一个Toke的意思就是吸入一口的量。

Baked
在大麻文化里,“我baked了” 的意思就是“我已经High翻了”。

Wrecked
另一个用来形容呼麻达到超High境界的字。

Pistils
Pistils,雌蕊,是大麻花上相当重要的部分,用来黏住雄性的花粉。 但对于那些还未完成授粉的植株,也就是大部分的大麻雌株,他们同时也标示着是否能够收成的成熟度。 以解剖构造来说,他们长得有如毛发一般,颜色从白到红到深咖啡都有。

Trichomes
在大麻花中的生产腺体,它们分泌在大麻中含有的多数活性大麻素的分泌物。 Trichomes(茸毛或称毛状体)的外型就像小小的、蘑菰状的凸起。

Hash
Hash,全名hashish,是大麻萃取物,多半比一般的花有更强的效用,因为它是由搜集、过滤、压制含有大量THC的大麻茸毛而制作而成的。

Kief
Kief是被用来称呼已经搜集完成的大麻茸毛,是制作Hash的主要原料。 Kief是高浓度的萃取原料,因为大麻茸毛有极高比例的大麻素。

Strain
Strains,品系,用来形容不同表型的大麻植株,且被设计为使用者带来精准的效用。 大部份的品系是以起源地、生理特性或产生的不同欣快感来命名。 例如Girl Scout Cookies、Purple Kush等等。

Hybrid
Hybrids是混合两种或以上不同种大麻所获得的植株。 现今大部分的品系都是Indica和Sativa的杂交混种植株。

Aroma
Aroma,风味,每一种大麻品系都有他独特Aroma 风味,他同时包含了闻起来的气味和尝起来的味道。 举个例子,用来描述大麻香气的字通常有柴油味的、超臭、泥土味的还有柑橘味的。

Kush
Kush品种源自于位于巴基斯坦和阿富汗之间的兴都库什山脉,因为他们独特的泥土/松树风味,让他们变得世界欢迎。

OG
OG的原意是指在南加州Ocean Grown种植的Kush品系,因为琅琅上口的发音被简称为OG Kush。 现在有为数不少的OG品系,他们多半仍然被种植在阳光普照的加州。

Heirloom
Heirlooms是指被带离原生栖息,被带到其他栖息地来种植繁衍的品系。

Phenotype
Phenotype,表型,是种植用的专有名词,被用来描绘一个品系整体的特色,例如颜色、重量和分枝情形等等。

Concentrates
Concentrates通常透过将大麻溶解到液态溶液中所制作而成,所制造出的成品比起一般大麻花有更高含量的THC(甚至高达于95%)。取决于Concentrates的型态,可以被做成粘稠的油状BHO到、腊状或是碎片状。

BHO
丁烷Hash油(或称作BHO),把将大麻花溶解在丁烷溶液中后,高度浓缩制成的。这个过程制造出高浓度的THC浓缩油,被称为honey oil、dabs或dabbing、earwax或shatter.。有许多不同技术能够製造BHO,而不同的制造方式所制造的不同产品也造就以上这些不同的用字。

Shatter
Shatter,或称ice,是众多丁烷hash浓缩油的其中一种

Dab / Dabbing
另一个BHO的别称,dabbing就是指吸入这些燃烧中的丁烷油

Edibles
Edibles是可食用大麻制品,他们通常会是巧克力蛋糕、饼干或是其糖果类的产品,但也有咖啡、茶等多种商品。 因为是透过消化系统吸收,Edibles的有效成分要花更多的时间才能慢慢的达到和缓或是精神药物的效果。

Tincture
Tinctures是含有大麻萃取物的液态成品,通常是用甘油或是酒精制成,通常搭配滴管使用。 这些Tinctures有许多口味,多数的用法是把液体点在舌下。 也可以加入饮料中使用,但这样会需要更久的时间才会有效用。

Topical
Topicals是外用的大麻产品,大麻的舒缓成分会被从皮肤表皮吸收,可缓解疼痛、干燥和肌肉疼痛。

Landrace
Landrace 这个字是用来指那些已经适应特定地理位置的大麻品系。 有许多种现代的大麻品系是由古老品系的杂交混合而成,而他们往往以他们的起源地来命名,例如Thai(泰国的)、Afghani(阿富汗的)等等。

Backcross
Backcrosses,回交,指和亲代或另一个基因相近的植株交配的大麻,来确保后代有更强的亲代特性。 通常这种手法用来强化较为稀有的植株品系特性。

Feminized
Feminized,雌化,这个字是指在种植的过程中,小心孕育来达到只生产雌株种子的目的。 因为不同于大麻雄株,雌株才能开出富有大麻素的花。 由于性别已经经过删选,避免浪费心力和肥料在雄株上,种植雌化的种子能让生产大麻省事许多。

Flowering Time
Flowering time,开花时间,基本上就是雌株植物从种植算起,直到能够开出完熟的花所需要的时间,开花时间主要受到植物受到阳光曝照时间的影响,唯一的例外是Cannabis ruderalis这个小种,他具有自动开花的特性,完全不需遵循光周期的特定变化就能开花。

Access Point
Access point是指可以合法购买到各种大麻产品的场所,无论是药用或是娱乐用。 这类场所其他的别称还有例如pick-up location(拿货的地方)或是dispensary(药房)。

Dispensary
Dispensary,药房,是另一个合法贩售药用/娱乐用大麻的地方

Budtender
Budtender是指在合法贩售地点结帐的柜员。 他们通常有不少大麻相关的知识,可以协助你找到最适合你需求的大麻。

Co-op (Cooperative)
Co-op,或cooperative 是指油某特定区域的大麻爱用者所组成社群,分享/接受大麻产品。

Pre-roll
Pre-rolls是指已经帮你卷好的大麻烟,更口语化的叫做Joint,在许多贩售点都能买到。

Hydroponics
种植术语,hydroponics,水耕,是指让植物在水中生长,而非一般所使用的土壤,并且让植物从多种水溶液中摄取养份。 采用水耕这样的方式栽种,植物在养分摄入量可以达到更好的效果,换句话说,能种出更好的大麻。

Clone / Cloning
Clone 或 Cloning 是把原本已经长成的植株切下一段,然后再把这段来来插在土里种植,来长出和原本植株一模一样的新生植株,,这种方式可以完全复制原本的母株。

Joint
Joint是用烟纸卷成的大麻卷烟,看起来就像一般的香烟。 它可以是用纯大麻卷制而成,或者混合烟丝。

Blunt
Blunt像是大麻雪茄 , 用烟叶卷大麻做成的雪茄,因为烟叶燃烧的比捲烟纸慢,Blunt可以燃烧使用的时间比一般的joint长的多。

Vaporizer
Vaporizer,雾化器,电子烟,是一个可以加热大麻或精油,并产生富含大麻素的烟雾的电子装置。 吸入这样的烟雾比燃烧再抽进肺里健康多了(注7),而且效用几乎是立即的。

Bong
Bong通常是用玻璃做成的水烟斗。 燃烧的烟雾会过水并冷却,让吸入变得更容易。

Bubbler
Bubbler是另一个玻璃制水烟斗的名称,他被叫作Bubbler是因为呼麻的时候空气经过水所发出的声音。

Blazed
Blazed是抽High的俚语,常被大众文化使用。

Reefer
Reefer是指大麻快要用完了,是个老套的字,不过到今天你还是可以听到一些老家伙在使用。

Stoner
Stoner是指那些享受大麻带来的心灵效果的使用者。

Stoner-Rock
起源于90年代的音乐曲风,摇滚乐的一种,以反覆循环的节奏和舒缓的声线旋律来达到催眠效应,尤其是在high得正开心的时候。又译 迷幻摇滚,或 斯托纳摇滚

Vaporwave
是一种相对新的音乐流派,结合了现代Trap Music的节奏和以合成器为主的的氛围声响,为千禧年的Stoner提供了一个祥和,但同时也精力充沛的音乐类型。

Pothead
Pothead是另一个用来形容享用大麻的人的俚语。

Cheeba
Cheeba是另一个用来称呼大麻的复古用字,今天已经很少用了。

Devil’s Lettuce
最早期的大麻别称之一,不过现代已经几乎绝迹了。

Advertisements

分类:词典, 大麻学院

Tagged as:

有话要说

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s