八卦趣闻

总算盼到合法化?周六夜现场 – 大麻总动员

近年美国有越来越多的州
通过医疗大麻甚至是娱乐用大麻合法化
纽约警方去年底针对大麻实施一项新的宽松政策
而摄影棚就位在大苹果的《周六夜现场》
也以这条新法规为主题
制作了一部好莱坞规格的爆笑短剧

美国老牌演员伍迪哈里逊 (Woody Harrelson)
超ㄎㄧㄤ客串!

注解:

注1:
0:11处
美国纽约在去年底针对大麻实施了一项新政策
警察将不会逮捕持有少量大麻 (25克以下) 的人
而是以开罚单或传票取代
但若是在公共场所吸食大麻,则仍会被逮捕

地方大多数检察官都支持这项决策
且希望未来包含在公开场合拿出大麻
也能一并除罪
此外他们也表示如此能发布更多警力办理更重大的案件
并减缓法院累积的工作量

注2:
0:15处
“…but receive what bascically comes down to a slap on the wrist.”
“a slap on the wrist”直译是「打手臂」
其实就是指「轻微的惩罚」
常常是指某人得到的惩罚要比他应得或预期的惩罚要轻

注3:
02:50处
大麻的其中一个效果就是吸食后会产生「饥饿感」(Munchies)
所以视频中充满各种跟「食物」有关的桥段
这里小孩拿的旗子上面印有美国洋葱圈零嘴品牌”Funyuns”的logo

注4:
03:34处
《淘气小兵兵》(Rugrats) 是一部卡通节目
于1991年开始在美国的尼克儿童频道 (Nickelodeon) 播出
节目于2004年画下句点,前后共播出9季
同场加映:

这大麻是在猛几点的!黑人二人组 – 「麻」吉行不行 (观赏视频及完整注解请按此链接)

黑人二人组 – 大麻攻防战 (观赏视频及完整注解请按此链接)

大麻之歌 (观赏视频及完整注解请按此链接)

分类:八卦趣闻

有话要说

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s